ScpClient: Support uploading a file to home directory using relative path

[drieseng]

We currently do not support uploading a file to the home directory of the user using a relative path (meaning no directory part in the file name).