[2.10.x] Documentation cleanup

[onobc]

Before the next point release we need to do the following doc-releated improvements:

• Add section for Carvel configuration
• Make sure security section is usable and has all required info

[onobc]

The section for Carvel will be handled in #5332 .

The security section has been fixed in cf21e1a