[sfputil] Use host lane mask as part of rx-output enable/disable#3911

prgeor merged 7 commits intosonic-net:mastersonic-net/sonic-utilities:masterfrom

mihirpat1:debug_tx_rx_outputmihirpat1/sonic-utilities:debug_tx_rx_outputCopy head branch name to clipboard