[202211][generate_dump] Revert "Revert generate_dump optimization PR's", add fixes for empty /dump forder and symbolic links#2710

StormLiangMS merged 2 commits intosonic-net:202211sonic-net/sonic-utilities:202211from

vadymhlushko-mlnx:202211-generate-dump-optimizationvadymhlushko-mlnx/sonic-utilities:202211-generate-dump-optimizationCopy head branch name to clipboard