[portsorch] fix crash when number of PGs returned 0#3966

prsunny merged 2 commits intosonic-net:mastersonic-net/sonic-swss:masterfrom

stepanblyschak:fix-no-pgsstepanblyschak/sonic-swss:fix-no-pgsCopy head branch name to clipboard