[Cherry-pick 202511] ansible: support pulling ceos_image from docker registry and enhance image discovery#23300

vmittal-msft merged 1 commit intosonic-net:202511sonic-net/sonic-mgmt:202511from

wangxinbot:cherry-pick-22794-202511wangxinbot/sonic-mgmt:cherry-pick-22794-202511Copy head branch name to clipboard