Improve setup-container.sh for Ubuntu 24.04 based docker-sonic-mgmt#20761

StormLiangMS merged 1 commit intosonic-net:mastersonic-net/sonic-mgmt:masterfrom

wangxin:improve-setup-containerwangxin/sonic-mgmt:improve-setup-containerCopy head branch name to clipboard