[sdn_tests]: Adding binding infra to pins_ondatra.#12662

vamsipunati merged 2 commits intosonic-net:mastersonic-net/sonic-mgmt:masterfrom

VSuryaprasad-HCL:Branch2VSuryaprasad-HCL/sonic-mgmt:Branch2Copy head branch name to clipboard