[Build] Fix the PyYang python package installation issue

[xumia]

Why I did it

Fix the armhf build failure.
How to reproduce the issue:

docker run -it debain:bullseye bash
apt-get update && apt-get install -y python3-pip
pip3 install PyYAML==5.4.1

Error message:

Collecting PyYAML==5.4.1
  Downloading PyYAML-5.4.1.tar.gz (175 kB)
     |████████████████████████████████| 175 kB 12.3 MB/s 
  Installing build dependencies ... done
  Getting requirements to build wheel ... error
  ERROR: Command errored out with exit status 1:
   command: /usr/bin/python3 /tmp/tmp6xabslgb_in_process.py get_requires_for_build_wheel /tmp/tmp_er01ztl
....
      raise AttributeError(attr)
  AttributeError: cython_sources
  ----------------------------------------
WARNING: Discarding https://files.pythonhosted.org/packages/a0/a4/d63f2d7597e1a4b55aa3b4d6c5b029991d3b824b5bd331af8d4ab1ed687d/PyYAML-5.4.1.tar.gz#sha256=607774cbba28732bfa802b54baa7484215f530991055bb562efbed5b2f20a45e (from https://pypi.org/simple/pyyaml/) (requires-python:>=2.7, !=3.0.*, !=3.1.*, !=3.2.*, !=3.3.*, !=3.4.*, !=3.5.*). Command errored out with exit status 1: /usr/bin/python3 /tmp/tmp6xabslgb_in_process.py get_requires_for_build_wheel /tmp/tmp_er01ztl Check the logs for full command output.
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement PyYAML==5.4.1
ERROR: No matching distribution found for PyYAML==5.4.1
root@fa2fa92edcfd:/# 

But if adding the option --no-build-isolation, then it is good, see fix.

install "PyYAML==5.4.1" --no-build-isolation

The same error can be found in the multiple builds.

Work item tracking

• Microsoft ADO (number only): 24567457

How I did it

Add a build option --no-build-isolation.

Disable isolation when building a modern source distribution. Build dependencies specified by PEP 518 must be already installed if this option is used.

How to verify it

Which release branch to backport (provide reason below if selected)

• 201811
• 201911
• 202006
• 202012
• 202106
• 202111
• 202205
• 202211
• 202305

Tested branch (Please provide the tested image version)

Description for the changelog

Link to config_db schema for YANG module changes

A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)

[StormLiangMS]

LGTM

[StormLiangMS]

/easycla

[StormLiangMS]

bypass easycla for now.
Xuhui already filed issue to easycla
'''
The status of the EasyCLA check result is not reported in multiple PRs. Another example: #15889

Created an issue to EasyCLA community: linuxfoundation/easycla#4052
'''