Mutation testing coverage review

[sebastienrousseau]

• Ensure critical paths are covered by mutmut; add missing survivors to tests.\n- Effort: Small.