fix typos and code details in Hecke triangle groups#38314

vbraun merged 2 commits intosagemath:developsagemath/sage:developfrom

fchapoton:fix_typos_etc_hecke_groupsfchapoton/sage:fix_typos_etc_hecke_groupsCopy head branch name to clipboard