`build/pkgs/python3`: Update to 3.11.8, remove Cygwin patches, remove pointless rpaths on macOS#37914

vbraun merged 1 commit intosagemath:developsagemath/sage:developfrom

mkoeppe:culler/developmkoeppe/sage:culler/developCopy head branch name to clipboard