Move DIAGNOSTICS usage to rustc_driver
#66456
Merged
DIAGNOSTICS usage to rustc_driver
#66456