docs: make HashSet::retain doctest more clear
#106553
Merged
HashSet::retain doctest more clear
#106553