Use micromatch instead of picomatch

[TwitchBronBron]

We use fast-glob for file discovery (which uses micromatch for glob logic), but for some reason were using picomatch for our path filtering logic.

This PR aligns on micromatch for path filtering logic, meaning that now all glob logic within roku-deploy is handled using the same library.

[philippe-wm]

But is that the same version as fast-glob is using otherwise that would be duplicated anyway?

[TwitchBronBron]

But is that the same version as fast-glob is using otherwise that would be duplicated anyway?

Good call! There was a patch release of fast-glob (3.2.11 -> 3.2.12), so I upgraded that, and then aligned our version of micromatch with the one from fast-glob (4.0.4)