Add `projectDiscoveryExclude` list and other watcher LSP settings

[TwitchBronBron]

• Add a new setting called projectDiscoveryExclude which works in a similar way to files.exclude.
• Add the files.watcherExclude to the list of excluded files in the LanguageServer.ts file.