testscript: remove our code coverage mechanism thanks to Go 1.20#201

mvdan merged 1 commit intorogpeppe:masterrogpeppe/go-internal:masterfrom

mvdan:go-1.20-covermvdan/go-internal:go-1.20-coverCopy head branch name to clipboard