Expose a UnityEditor option to control whether editor assemblies are processed by the weaver

[nirinchev]

In most cases we should only care about player assemblies, but it's possible someone needs to weave their editor assemblies. Let's expose an option and have it defaulted to false.