[0.76] fix `semver` not being found in pnpm setups

### Target Branch(es)

0.76

### Link to commit or PR to be picked

https://github.com/facebook/react-native/pull/47310

### Description

Without this fix, `community-cli-plugin` fails to load during `react-native config` in pnpm setups