[0.74] iOS: Change image source url encode ascii to utf8

### Target Branch(es)

0.74

### Link to commit or PR to be picked

https://github.com/facebook/react-native/pull/43502

### Description

This fix is needed for `react-native-vector-icons` Bridgeless support for iOS in 0.74 
