In NeoVim 0.11, when highlights are set for modes n or c, and vim.ui.select is called, the options for the selection are not show.
There might be more effected modes, but these are the ones in my configuration that cause issues.
From my testing, it seems to be caused by the vim.cmd.redraw() at highlight.lua:16 being called.