Use random tmp names for index files in tests#837

rapids-bot[bot] merged 3 commits intorapidsai:branch-25.06rapidsai/cuvs:branch-25.06from

achirkin:enh-tests-tmp-index-filesachirkin/cuvs:enh-tests-tmp-index-filesCopy head branch name to clipboard