Remove deprecated `predict_model` kwarg in random forest in 25.12

In #7155 we deprecated the `predict_model` kwargs in `cuml.ensemble`/`cuml.dask.ensemble`. This issue is to track removing these in the 25.12 release.