So in 9.1.3 goto-path worked with every render-style. Then I updated to 9.2.0 and it stopped. I recently upgraded to 9.3.2 and it still doesn't work.
As you can see in this codepen example, when render-style is set to view or read, the goto-path works, but when render-style is focused, it doesn't.