Add CNCF AI Conformance page

[LucasSaintarbor]

Per slack thread with Matt F. we are only covering AI conformance in reference to the products. Remove CNCF AI Conformance page from community docs and add it to the product docs only.