Is there any chance that you can support the most common EF functions like EF.Functions.Like?
An relatively simple approach might be to write an ExpressionVisitor that replace those function calls with mock functions.
I think it would generally be a great idea to add an optional Visitor property to TestAsyncEnumerableEfCore<T> where you can pass a custom visitor that is used instead of the new TestExpressionVisitor(). This would allow developers to mock all sorts of custom functions and the like.
I would really appreciate this feature.