The repository provides an effortless way to build hsdis -- the hotspot disassembly library.
git clone https://github.com/qwwdfsad/effortless-hsdis
cd effortless-hsdis  
cmake -B build . && cmake --build build --config Release  
It will print something like
...  
[100%] Linking C shared library hsdis-aarch64.dylib  
Path to hsdis: /Users/qwwdfsad/workspace/effortless-hsdis/build/hsdis-aarch64.dylib  
[100%] Built target hsdis  
and you are good to go.
You'll need CMake, git and any CXX compiler on your machine, no other dependencies are required.
build-essentials will do.
The project provides a CmakeLists.txt build file with no other third-party sources.
It checks out hsdis sources from the OpenJDK repository (right now -- OpenJDK 21 release tag)
and Capstone disasambler, builds one against the other and prints
the path to the resulting hsdis that you can later put into the corresponding $JAVA_HOME/lib/server/, /usr/lib on Linux or just add it to the  LD_LIBRARY_PATH.
The cool part -- this repo controls no sources and takes it from the official repositories, thus relieving us from verifying that the sources/binaries are the original ones, as well as updating them manually.
A few reasons:
- It's never a good idea to mess with the build environment outside of the confined build directory
 - It's awkward to figure out what 
Javais on the machine. There is$JAVA_HOME, there are a multitude of versions nearby, and also a bunch of them come from SDKMAN in its own designated path. 
Adding hsdis to /usr/lib on Linux or exporting it with DYLD_LIBRARY_PATH on OS X via .zshrc should do the trick, but it's up you, you'll figure this out.
You can use hsdis formula:
brew tap qwwdfsad/tap
brew install hsdis
Note that you'll still have to copy it to $JAVA_HOME or to export LYDB_LIBRARY_PATH. The installer will hint you on that.
Please wait till I figure out the .deb package I guess.
You can download hsdis from internet strangers the various community builds.
I was looking up to chriswhocodes.com/hsdis and builds.shipilev.net/hsdis.
Be sure to read a disclaimer to these builds though.
I don't know. It should but I never bothered checking. If there is anybody on Windows and it doesn't work (or works!), let me know and I'll add it to the README or fix the build.