Use actions/checkout@v3 on self-hosted runners

[vfdev-5]

Description:

• Follow-up to Replaced version in all yml files with actions/checkout@v4 #3072
  Try to fix:

Run actions/checkout@v4
/home/ec2-user/actions-runner/externals/node20/bin/node: /lib64/libm.so.6: version `GLIBC_2.27' not found (required by /home/ec2-user/actions-runner/externals/node20/bin/node)
/home/ec2-user/actions-runner/externals/node20/bin/node: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.28' not found (required by /home/ec2-user/actions-runner/externals/node20/bin/node)

Check list:

• New tests are added (if a new feature is added)
• New doc strings: description and/or example code are in RST format
• Documentation is updated (if required)