utils/env: use isolated build for build.py envs#9227

abn merged 1 commit intopython-poetry:mainpython-poetry/poetry:mainfrom

abn:build-env-setupabn/poetry:build-env-setupCopy head branch name to clipboard