[3.3.x] Update dependencies

[joerick]

Updates deps for a 3.3.x patch release.

nox --force-color -s update_constraints && nox --force-color -s update_pins

[mayeut]

@joerick, please hold a bit on this one.
auditwheel is buggy in the latest manylinux images.
auditwheel 6.6.0 has been released today and manylinux images are being rebuilt.

[henryiii]

I can also try to get a build release out.

[mayeut]

I ran nox -s update_pins again now that the new images are published

[agriyakhetarpal]

This LGTM from Pyodide's side. Thank you!

[joerick]

I suppose a build update will need a container rebuild too. I'm inclined to release as-is, unless you have a particular reason to get an updated build in @henryiii ?

[joerick]

Ah, I guess #2709 (comment) refers to this.

[henryiii]

Ah, yes, I meant to comment here. I've got a build update proposed in pypa/build#972; the main things affecting cibuildwheel is $UV and -q support, but at least -q will require a (small) update in cibuildwheel to support it, so won't really have an effect in the patch release. I think $UV alone isn't enough to fix most of the issues; we'd also need support in cibw. #2673 is basically just a revert to older behavior, so I'd be fine with that going in, I think it would at least fix meson.