adapt more tests to the copy-on-write behavior of pandas#8940

dcherian merged 3 commits intopydata:mainpydata/xarray:mainfrom

keewis:copy-coordskeewis/xarray:copy-coordsCopy head branch name to clipboard