Updating and slightly enhancing instructions for running clang-tidy.#3055

rwgk merged 2 commits intopybind:masterpybind/pybind11:masterfrom

rwgk:clang-tidy_contrib_doc_updaterwgk/pybind11:clang-tidy_contrib_doc_updateCopy head branch name to clipboard