I see lots of these errors every time I do M-x psci. However, pulp psci from the project root works just fine.
I've managed to solve this problem by customizing Psci/Arguments (I removed bower_components/purescript-*/src/**/*.purs).
I don't know why it worked (and have no time to dig it).
So I'll just leave it here for those who encounter the same problem.