Update component to use the best practice Helm chart version format

[simu]

Context

We should update the component to adhere to the Commodore component Helm chart version best practice format, cf. https://syn.tools/syn/explanations/commodore-components/helm-charts.html