Update translations

pretix_passbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-16 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Maarten van den Berg <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"pretix-plugin-passbook/nl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-02 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ruud Hendrickx <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"plugin-passbook/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #: pretix_passbook/__init__.py:11
 msgid "Passbook Tickets"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 "This does not look like a RSA private key in PEM format (it misses the begin "
 "or end signifiers)"
 msgstr ""
-"Dit lijkt niet op een RSA-privésleutel in PEM-formaat (mist de begin- of "
-"eindmarkeringen)"
+"Dit lijkt niet op een RSA-privésleutel in PEM-formaat (de begin- of "
+"eindmarkeringen ontbreken)"
 
 #: pretix_passbook/forms.py:55
 msgid "This does not look like a X509 certificate in either PEM or DER format"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Dit lijkt niet op een X509-certificaat in PEM- of DER-formaat"
 #: pretix_passbook/forms.py:83
 msgid "The file you uploaded could not be converted to PNG format."
 msgstr ""
-"Het bestand dat u heeft geüpload kon niet worden geconverteerd naar het PNG-"
+"Het bestand dat u hebt geüpload, kon niet worden geconverteerd naar het PNG-"
 "formaat."
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:24
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Wallet/Passbook"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:33
 msgid "I would like to scale the graphics myself"
-msgstr "Ik wil graag zelf de plaatjes verkleinen"
+msgstr "Ik wil graag zelf de afbeeldingen verkleinen"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:34
 msgid ""
@@ -60,15 +60,15 @@ msgid ""
 "correct dimensions.<br><br>If you choose to do so, please only upload your "
 "pictures in the regular display size and not the increased retina size."
 msgstr ""
-"In sommige gevallen is de verkleining van plaatjes die de Wallet-app "
-"uitvoert niet optimaal. Door deze optie in te schakelen kunt u "
-"voorverkleinde bestanden met de juiste afmetingen aanleveren.<br><br>Als u "
-"ervoor kiest om dit te doen hoeft u alleen uw afbeeldingen in de normale "
-"weergavegrootte te uploaden, en niet in de hogere retina-resolutie."
+"In sommige gevallen is de verkleining die de Wallet-app uitvoert niet "
+"optimaal. Door deze optie in te schakelen kunt u voorverkleinde bestanden "
+"met de juiste afmetingen aanleveren.<br><br>Als u ervoor kiest om dit te "
+"doen, hoeft u alleen uw afbeeldingen in de normale weergavegrootte te "
+"uploaden, en niet in de hogere retina-resolutie."
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:44
 msgid "Event icon"
-msgstr "Evenementsicoon"
+msgstr "Icoon van evenement"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:46 pretix_passbook/passbook.py:54
 #: pretix_passbook/passbook.py:65 pretix_passbook/passbook.py:77
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:53 pretix_passbook/passbook.py:64
 msgid "Event icon for Retina {}x displays"
-msgstr "Evenementsicoon voor Retina {}x-schermen"
+msgstr "Evenementicoon voor Retina {}x-schermen"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:75
 msgid "Event logo"
 msgstr "Logo evenement"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:84 pretix_passbook/passbook.py:95
 msgid "Event logo for Retina {}x displays"
-msgstr "Evenementslogo voor Retina {}x-schermen"
+msgstr "Evenementlogo voor Retina {}x-schermen"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:106
 msgid "Pass background image"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "Achtergrondafbeelding Pass voor Retina {}x-schermen"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:137
 msgid "Event location (latitude)"
-msgstr "Evenementslocatie (breedtegraad)"
+msgstr "Evenementlocatie (breedtegraad)"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:142
 msgid "Event location (longitude)"
-msgstr "Evenementslocatie (lengtegraad)"
+msgstr "Evenementlocatie (lengtegraad)"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:155
 msgid "Event"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Product"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:163
 msgid "Attendee name"
-msgstr "Naam van aanwezige"
+msgstr "Naam deelnemer"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:165
 msgid "Ordered by"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Website"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:185
 msgid "Zone"
-msgstr "Gebied"
+msgstr "Zone"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:187
 msgid "Row"
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix_passbook/signals.py:45
 msgid "Passbook secret key"
-msgstr "Passbook privésleutel"
+msgstr "Passbook geheime sleutel"
 
 #: pretix_passbook/signals.py:51
 msgid "Passbook key password"
-msgstr "Wachtwoord Passbook privésleutel"
+msgstr "Passbook wachtwoord sleutel"
 
 #: pretix_passbook/signals.py:54
 msgid ""

pretix_passbook/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-16 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-14 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: Pieter Roziers <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-02 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ruud Hendrickx <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
 "plugin-passbook-js/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #: pretix_passbook/static/pretix_passbook/geosuggest.js:4
 msgid "Loading suggested geolocations…"
-msgstr "De voorgestelde geolocaties worden geladen…"
+msgstr "De voorgestelde geografische locaties worden geladen…"
 
 #: pretix_passbook/static/pretix_passbook/geosuggest.js:13
 msgid ""
@@ -33,4 +33,4 @@ msgstr ""
 
 #: pretix_passbook/static/pretix_passbook/geosuggest.js:35
 msgid "Error while loading suggested geolocations."
-msgstr "Fout tijdens het laden van de voorgestelde geolocaties."
+msgstr "Fout tijdens het laden van de voorgestelde geografische locaties."

pretix_passbook/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-16 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-29 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ruud Hendrickx <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix-plugin-passbook/nl_Informal/>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Evenementpictogram voor Retina {}x-schermen"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:75
 msgid "Event logo"
-msgstr "Logo evenement"
+msgstr "Logo van het evenement"
 
 #: pretix_passbook/passbook.py:84 pretix_passbook/passbook.py:95
 msgid "Event logo for Retina {}x displays"