docs: clarify which installation method to use for local development#5392

Hofer-Julian merged 1 commit intoprefix-dev:mainprefix-dev/pixi:mainfrom

Hofer-Julian:feature/pix-1496-doc-instructions-to-install-pixi-from-source-left-me-with-anHofer-Julian/pixi:feature/pix-1496-doc-instructions-to-install-pixi-from-source-left-me-with-anCopy head branch name to clipboard