Fix .travis.yml

[mjscosta]

Describe the bug
.travis.yml should use provision scripts used by vagrant.

Expected behavior
If using .travis, have it use the scripts/provisioning according to the image being used.
Add conda install and environment creation to it. same to vagrant.