`.zsync` file not uploaded to releases, causing AppImageUpdate to fail

I just noticed that Popsicle's AppImage cannot be upgraded with AppImageUpdate (or tools based on it, e.g., AppImageLauncher's update tool) as the corresponding `.zsync` file is not uploaded by the GitHub actions workflow.