fix subtitle for https#4

Open

kulll wants to merge 2 commits intoplumi:masterfrom

inigoconsulting:master

Commits on Jun 27, 2014

fix subtitle for https
kulll
committed

Commits on Jul 3, 2014

Update viewlet.pt
kulll
committed