Fix WebApp CI with dependency issues

[kachick]

Pull request for issue #{issue number}

Many dependabot PRs are failed from using old nodejs. See #827 as an example.

https://github.com/pankona/hashira/actions/runs/5258857960/jobs/9503647993#step:4:8

Run yarn install
yarn install v1.22.19
[1/[4](https://github.com/pankona/hashira/actions/runs/5258857960/jobs/9503647993#step:4:5)] Resolving packages...
[2/4] Fetching packages...
error [email protected]: The engine "node" is incompatible with this module. Expected version ">=1[6](https://github.com/pankona/hashira/actions/runs/5258857960/jobs/9503647993#step:4:7).13.0 || >=1[8](https://github.com/pankona/hashira/actions/runs/5258857960/jobs/9503647993#step:4:9).0.0". Got "14.21.3"
error Found incompatible module.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/install for documentation about this command.

Updates

Looks like the maintainer is using asdf or rtx because this repository has a .tool-version file.
setup-node can parse it since v3

actions/setup-node#373
actions/setup-node@5b949b5

Using the same versions with CI should be better.

And we need to care microsoft/TypeScript#51567

[kachick]

All CI passed 🎉