[ONNX] Fix editor tests to check for nullptr before dereferencing#32668

mvafin merged 2 commits intoopenvinotoolkit:masteropenvinotoolkit/openvino:masterfrom

mvafin:mvafin/onnx/editor_testsmvafin/openvino:mvafin/onnx/editor_testsCopy head branch name to clipboard