Fix tests related to quantization state#2045

jmazanec15 merged 4 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/k-NN:mainfrom

ryanbogan:add_exception_handlingryanbogan/k-NN:add_exception_handlingCopy head branch name to clipboard