fix(sdk-metrics-base): coerce histogram boundaries to be implicit Infinity

[legendecas]

Which problem is this PR solving?

Refs: #2824 (comment)

Removes leading -Infinity lower bound and trailing +Infinity upper bound for ExplicitBucketHistogramAggregation. Also, move the boundaries sort to Aggregation since a HistogramAggregator could be created with the same boundaries array repetitively.

This relax the Exporter implementation requirements -- they don't need to be aware of the original user inputs of missing the last +Inf or not.

Also fixes an unexpected change (#2829) on HistogramAggregation that is confused with ExplicitBucketsHistogramAggregation.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

• HistogramAggregation
• ExplicitBucketHistogramAggregation
• HistogramAggregator

Checklist:

• Followed the style guidelines of this project
• Unit tests have been added

[codecov]

Codecov Report

Merging #2859 (51fe32e) into main (7870e95) will increase coverage by 1.38%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 51fe32e differs from pull request most recent head a804a1d. Consider uploading reports for the commit a804a1d to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2859      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.13%   94.52%   +1.38%     
==========================================
  Files         153       20     -133     
  Lines        5229      803    -4426     
  Branches     1119      158     -961     
==========================================
- Hits         4870      759    -4111     
+ Misses        359       44     -315     

Impacted Files	Coverage Δ
...emetry-api-metrics/src/platform/node/globalThis.ts	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
...metry-instrumentation-grpc/src/grpc/clientUtils.ts
...ry-instrumentation-grpc/src/grpc-js/clientUtils.ts
...ry-sdk-metrics-base/src/state/SyncMetricStorage.ts
...telemetry-sdk-trace-node/src/NodeTracerProvider.ts
...y-instrumentation-grpc/src/enums/AttributeNames.ts
...pentelemetry-core/src/platform/node/performance.ts
...dk-metrics-base/src/state/MetricStorageRegistry.ts
...ackages/opentelemetry-core/src/trace/TraceState.ts
...sdk-metrics-base/src/state/DeltaMetricProcessor.ts
... and 128 more

[dyladan]

Isn't this the opposite of what @aabmass suggested in his comment. Aaron suggested to always return "OTLP way" which I thought was implicit +Inf. This makes it add +Inf as the last bucket automatically? Unless i've misunderstood the OTLP

[legendecas]

@dyladan right, I'm having trouble understanding the statements. Updated with implicit lower and upper Infinity bound.