chore(restify): update restify version to 11.1.0 and re-enable unit test in node@18

[chigia001]

Which problem is this PR solving?

• restify already release new version 11.1.0 and since 10.0.0 they already add support for node@18
• instrumentation-restify still testing with version [email protected], which don't suppport node@18

Short description of the changes

• verify unit test still working with [email protected] on node@14
• verify unit test still working with [email protected] and re-enable unit test for node@18
• verify unit test still working with [email protected]
• update SUPPORTED_VERSIONS to >=4.0.0 <12

[codecov]

Codecov Report

Merging #1576 (dd26411) into main (6150def) will decrease coverage by 1.14%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1576      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.06%   94.93%   -1.14%     
==========================================
  Files          14       21       +7     
  Lines         914     1144     +230     
  Branches      199      237      +38     
==========================================
+ Hits          878     1086     +208     
- Misses         36       58      +22     

Impacted Files	Coverage Δ
...telemetry-instrumentation-restify/src/constants.ts	100.00% <100.00%> (ø)

... and 6 files with indirect coverage changes

[blumamir]

LGTM
Thanks!