Add WithUnsafeAttributes to support no-copy dynamic metric API calls#8251

dashpole wants to merge 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-go:mainfrom

dashpole:WithUnsafeAttributesdashpole/opentelemetry-go:WithUnsafeAttributesCopy head branch name to clipboard