[chore] Update renovate.json

[songy23]

Description

2nd attempt to fix renovate by using exact versions

note future regressions on prometheus metrics will be caught by #13519

Link to tracking issue

Fixes #13552

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.97%. Comparing base (308d321) to head (8fba078).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #13556      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.99%   91.97%   -0.03%     
==========================================
  Files         529      529              
  Lines       31461    31461              
==========================================
- Hits        28943    28935       -8     
- Misses       1989     1995       +6     
- Partials      529      531       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.