[receiverhelper] Split into a separate module

[mx-psi]

The receiver module is almost ready for stabilization, save for the receiverhelper. Since the receiverhelper module symbols are not used as part of the public API of receivers, I argue we should split it off receiver and not consider its public API part of the Collector 1.0 project.