feat: Dashboard and Workspace permission updates

[rushtehrani]

What this PR does:

• Removes Filtering and pagination from Dashboard
• Workspace buttons show/hide depending on permissions

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes onepanelio/core#

Special notes for your reviewer:
This is the roles to test this with:

apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
kind: ClusterRole
metadata:
  name: onepanel-cluster-readonly
rules:
- apiGroups:
  - ''
  resources: ["namespaces"]
  verbs: ["get", "list"]
---
apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
kind: Role
metadata:
  name: onepanel-namespace-readonly
rules:
- apiGroups: [""]
  resources: ["services", "configmaps", "pods", "pods/log"]
  verbs: ["get", "watch", "list"]
- apiGroups: [""]
  resources: ["namespaces", "secrets"]
  verbs: ["get", "watch", "list"]
- apiGroups: ["argoproj.io"]
  resources: ["workflows", "workflowtemplates", "cronworkflows"]
  verbs: ["get", "watch", "list"]
- apiGroups: ["onepanel.io"]
  resources: ["workspaces", "workspacetemplates"]
  verbs: ["get", "watch", "list"]

Checklist

Please check if applies

• I have added/updated relevant unit tests
• I have added/updated relevant documentation

Required

• I accept to release these changes under the Apache 2.0 License