Add preprocessing scripts for quail

[jeswan]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The preprocessing scripts are missing for the quail task.

Describe the solution you'd like
Add the preprocessing scripts to jiant so that the task can be run without external scripts.

Context
#1208 (comment)

[claravania]

Close with #1258.