fix(sync-server): thread-safe shutdown and error reporting in SyncMapServicer#236

sapkota-aayush wants to merge 1 commit intonumaproj:mainnumaproj/numaflow-python:mainfrom

sapkota-aayush:sync-server-graceful-shutdown-fixsapkota-aayush/numaflow-python:sync-server-graceful-shutdown-fixCopy head branch name to clipboard